IMPORTANT NOTICE OF FALSE INFORMATION

In these unprecedented times, we are all working hard to keep our communities safe. We ask everyone seeking information about COVID-19 to refer to official and reputable sources.

It is unfortunate that false and misleading information continue to disseminate amongst many unsuspecting individuals.

澄清假訊息的重要通告

正值新冠狀病毒(COVID-19)疫情嚴峻的時刻,我們大家都在竭盡心力維護社區的安全。相信每一個人都希望對新冠狀病毒有更多的了解,以及掌握最新的資訊,因此特別呼籲大家,至官方和信譽良好的管道,搜尋有關新冠狀病毒的訊息,以確保其可靠性。

慈濟醫療基金會,近期注意到許多虛假和誤導性訊息,正透過不同的社群媒體傳播,讓許多毫無戒心的大眾信以為真,加以轉發。

FALSE INFORMATION

A message has been distributed by certain persons stating that Tzu Chi Medical Foundation is distributing free face masks to individuals and the limit is one box per person.
The message first appeared on WeChat and may have now been circulated to other forms of communication including LINE, WhatsApp, and possibly amongst others. Aside from a lack of details the message includes, it also contains a number of typographic errors.

假訊息

某些人散發了不實訊息,指出慈濟醫療基金會正發放免費口罩,每人限定一盒。

該訊息最初出現在微信上,現在可能已經傳播到其他形式的通訊及社群媒體,包括LINE和WhatsApp。此不實訊息不只缺少許多細節,裡面還有許多錯別字。請注意,上述不實訊息並不是慈濟醫療基金會所發佈的。

Please be advised that we do not provide or sell Personal Protective Equipment (PPE) including face masks online or by any other means.

Official notices are only posted on our website at medical.tzuchi.us and through our official social media accounts. This message is not an official communication from the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation.

敬請注意: 慈濟醫療基金會,不會在任何社群媒體,或通過任何其他方式,提供或出售個人防疫設備,包括口罩。

我們在此也特別提醒社會大眾,所有慈濟醫療基金會的通告,僅會在我們的官方網站(tzuchimedical.us),以及我們的官方社群媒體帳戶發佈。

Please remain vigilant to protect yourself and your family through these challenging times.

我們希望您在此充滿挑戰的時刻,隨時保持高度警惕及良好的防疫習慣,以保護自己和家人的健康。

REPORT FRAUD

If you receive or see any information pertaining to the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation that you believe is of a fraudulent nature, please report it to us so we can make others aware.

通報假訊息

如果您收到或看到,與慈濟醫療基金會任何有關的假訊息,請即時向我們通報,以便我們調查,並通知大家。

STAY IN TOUCH
Help us bring quality, compassionate care to even more who suffer.
STAY IN TOUCH
CONTACT

Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
1000 S. Garfield Ave., Alhambra, CA 91801
Tel +1 (626) 281-3383.
Fax +1 (626) 281-5303

Contact Us

Buddhist Tzu Chi Medical Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization and a GuideStar Platinum Participant.

Copyright © 2020. Buddhist Tzu Chi Foundation. All rights reserved. Privacy Policy | Terms & Conditions 

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁